Contenido original del anuncio

				


                                  




 ANUNCIOS DE LA GENERALIDAD DE CATALUÑA

DEPARTAMENTO DE JUSTICIA

ANUNCIO de licitación de un contrato de servicios de interpretación y traducción de idiomas destinado a
los órganos judiciales y fiscalías de Cataluña (exp. JU-41/15 GEEC 2014 806).

-1 Entidad adjudicadora

a) Organismo: Departamento de Justicia de la Generalitat de Catalunya, c/ Pau Claris, 81, 08010 Barcelona.

b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contratación, c/ Pau Claris, 81, 5ª. planta, 08010
Barcelona, teléfono 933.164.100, fax 933.164.272.

C/e contractacions.dj@gencat.cat.

c) Número de expediente: JU-41/15 GEEC 2014 806.


-2 Objeto del contrato

a) Descripción: servicios de interpretación y traducción de idiomas destinados a los órganos judiciales y fiscalía
de Cataluña.

b) División en lotes: sí.

c) Limitación de lotes a adjudicar a una misma empresa: no.

d) Lugar de ejecución: Cataluña.

e) Plazo de ejecución: desde el 1 de enero de 2015, o desde la fecha de firma del contrato si ésta es posterior,
hasta el 31 de diciembre de 2015.

f) Posibilidad de prórroga: sí.

g) Codi CPV: 79530000-8, 79540000-1.



-3 Tramitación y procedimiento

Procedimiento abierto con tramitación ordinaria.



-4 Presupuesto

El valor estimado del contrato es de 6.336.694,24?, dividido en los siguientes lotes:



                            Lote Ámbito                                             Valor estimado

                            1     Barcelona Ciudad y L?Hospitalet de Llobregat 1.914.545,48 ?

                            2     Barcelona Comarcas                                1.837.190,08 ?

                            3     Girona                                            1.577.190,08 ?

                            4     Lleida, Tarragona y Les Terres de l?Ebre          1.007.768,60 ?








                                    

El presupuesto máximo de licitación es de 2.850.000,02?, de los cuales 2.355.371,91? corresponden al precio
del contrato y 494.628,11? al IVA.



La distribución en lotes es la siguiente:



                         Lote Sublote                     IVA (21%)             Precio del lote + IVA

                         1                  654.545,46 ? 137.454,55 ? 792.000,01 ?

                         2                  706.611,57 ? 148.388,43 ? 855.000,00 ?

                         3                  606.611,57 ? 127.388,43 ? 734.000,00 ?

                         4     4.1 (LLE) 84.297,53 ?      17.702,48 ?           102.000,01 ?

                               4.2 (TAR) 223.966,94 ? 47.033,06 ?               271.000,00 ?

                               4.3 (TEB) 79.338,84 ?      16.661,16 ?           96.000,00 ?

                                            387.603,31 ? 81.396,70 ?            469.000,01 ?



Este presupuesto ha sido calculado para 12 meses de contrato.



-5 Garantías

Provisional: se dispensa.

Definitiva: 5% del importe de adjudicación, IVA excluido.



-6 Obtención de documentación e información

Se podrá obtener en la c/ Pau Claris 81, planta baja (Oficina de Atención al Ciudadano) de Barcelona. La
información la podrán obtener en el teléfono señalado al punto 1. b) de este Anuncio, hasta el 13 de enero de
2015 a las 15 h. Y también a la web de la Plataforma de servicios de contratación pública:
(http://contractaciopublica.gencat.cat)



-7 Requisitos específicos de los contratistas

Los licitadores tendrán que acreditar la suficiente solvencia económica y financiera y técnica mediante la
siguiente documentación:

a) Clasificación empresarial: grupo T; subgrupo 5 y categoría d. Si se licita sólo al lote 4, la clasificación
empresarial necesaria será: Grupo T; subgrupo 5 y categoría c.

b) Los licitadores de empresas no españolas de estados miembros de la Unión Europea tendrán que acreditar la
suficiente solvencia económica y financiera y técnica de acuerdo con aquello establecido en el anexo 2B del
pliego de cláusulas administrativas particulares. La aportación de la adecuada clasificación acredita la solvencia.

Además de acreditar la clasificación empresarial o, si es el caso, la solvencia, los licitadores tendrán que
concretar las condiciones de solvencia que se especifican en el anexo 2 del pliego de cláusulas administrativas
particulares.



-8 Presentación de las ofertas








                         

a) Fecha límite: 14 de enero de 2015 a las 14.00 h. Este plazo quedará ampliado para completar los 15 días
naturales de presentación de ofertas si la publicación en el DOGC es posterior al 30 de diciembre de 2014.

b) Documentación que se ha de presentar: tres sobres, según el pliego de cláusulas administrativas
particulares.

c) Lugar de presentación: Unidad del Registro del Departamento de Justicia, a la dirección señalada en el punto
1.a) de este Anuncio, o en el resto de dependencias y en las formas que se describen en el pliego de cláusulas
administrativas particulares.

d) Plazo de vigencia de las ofertas: 2 meses desde la apertura de proposiciones.

e) Admisión de variantes: No.



-9 Criterios de adjudicación

Los criterios de adjudicación y su ponderación se encuentran detallados en el pliego de bases.

Sobre una puntuación de 100 puntos se distribuirá de la siguiente manera:

Criterios que obedecen a un juicio de valor (10 puntos):

1. Propuesta de medidas de seguimiento y mejora de la calidad del servicio: hasta 3,25 puntos.

2. Capacidad de respuesta de la organización: hasta 2,50 puntos.

3. Sistema de organización del servicio: hasta 2,25 puntos.

4. Acceso telemático a la información: hasta 2,00 puntos.

Criterios con aplicación de fórmulas automáticas (90 puntos):

1. Oferta económica: 50 puntos.

2. Disposición de medios personales adicionales: 30 puntos.

3. Adscripción de otros medios: 5 puntos.

4. Aplicación de mejoras: 5 puntos.



-10 Apertura de los criterios que obedezcan a un juicio de valor
El acto público de apertura tendrá lugar el día 22 de enero de 2015 en las 13.00 h en la sede del Departamento
de Justicia, a la dirección mencionada.



-11 Apertura de las ofertas

El día, lugar y hora del acto público de apertura del sobre "C" será comunicado debidamente a los licitadores
admitidos y se publicará, asimismo, en el perfil del contratante



-12 Condiciones esenciales de ejecución

Los contratistas estarán obligados a proporcionar a la administración contratante la información a la cual se
refiere el artículo 228 bis del texto refundido de la Ley de contratas del sector público. Ver el pliego de
cláusulas administrativas.



-13 Otras informaciones

El resto de información se especifica en el pliego de cláusulas administrativas particulares.



-14 Gastos del Anuncio








                      

Van a cargo del adjudicatario.



Barcelona, 15 de diciembre de 2014



P. d. (Resolución JUS/498/2013, de 8.3.2013, DOGC de 13.3.2013)

Enric Colet

Secretario general



(14.353.024)








Fecha de publicación: 30/12/2014

Fuente:DOGCATALUÑA

Enlace: http://dogc.gencat.cat/es/pdogc_canals_interns/pdogc_sumari_del_dogc/?seccion=2&numDOGC=6779&language=es_ES&anexos=1