ijhgsoij.jpg
19/04/2018 12:21:57
Fuente original

La Rioja incorpora un sistema de traducción simultánea a 51 idiomas en asistencia sanitaria

El sistema público de salud de La Rioja ha incorporado un servicio de traducción simultánea a 51 idiomas que ayudará a eliminar las barreras idiomáticas existentes con los pacientes que presentan dificultades para comunicarse en español.

La nueva incorporación fue presentada en el centro de salud Joaquín Elizalde de Logroño por la consejera de Sanidad del Gobierno de esta comunidad autónoma, María Martín; la directora de Atención Primaria, Yolanda Montenegro; la directora de Enfermería de este mismo ámbito, Carmen Díez; y el director de Innovación Sanitaria de la Fundación Rioja Salud, Juan Carlos Oliva.

Durante la presentación de este sistema, que contó con representantes de las asociaciones Pakistaní de La Rioja y de la Asociación de Mujeres Árabes en esta misma comunidad (ARABELLA), María Martín explicó que “cualquier paciente que tenga especiales dificultades para comunicarse en castellano podrá recibir la mejor asistencia sanitaria gracias al apoyo de un intérprete por vía telefónica durante las 24 horas del día y los 365 días del año”.

En este sentido, la titular de la Administración sanitaria riojana añadió que, con este recurso, se “minimiza la ansiedad y estrés que se produce por la falta de entendimiento, por lo que trae aparejado una tranquilidad adicional, tanto para el paciente como para el personal sanitario. Para el primero porque se puede expresar con facilidad en su idioma y para el segundo porque puede entender lo que le están contando y ofrecer la mejor atención”.



Leer el artículo original completo